本报维罗纳（意大利）3月23日电（记者蔡毅）中国京剧院’99意大利巡演一行80人今天自意大利中部山城阿圭拉启程，冒雨驱车来到意大利北方名城维罗纳。这是本次巡演的第四站，也是最后一站。今晚八时，在这里的最负盛名的维罗纳歌剧院，中国京剧院演出了全剧《杨门女将》。剧场演出中不时响起的掌声，说明中国京剧艺术完全赢得了当地一向挑剔的观众的认可，获得最后的成功。从而，圆满地完成了全部访问演出任务。
中国京剧院的艺术家们3月13日起至3月21日，先后在意大利首都罗马、中部历史名城佛罗伦萨和阿圭拉等西方歌剧的诞生地成功地演出了三场《杨门女杨》和包括《打焦赞》、《将相和》、《断桥》、《闹天宫》在内的二场折子戏。
此番访问巡演，所有的演出都安排在如罗马歌剧院、佛罗伦萨歌剧院、阿圭拉市政剧院和维罗纳歌剧院等在意大利堪称一流的剧场里进行的。这些剧场本是欧洲上流社会和广大观众欣赏西方歌剧的场所。记者看到，一千多个座位的剧场，场场座无虚席，观众以看到中国京剧院的演出为幸事。演出中间，热情的观众不时报以经久不息的掌声。演出结束时，观众们总是恋恋不舍，不愿离去，他们还来到后台，当面向演员祝贺演出成功，感谢中国京剧带给他们的美妙艺术享受。
此次巡演，意方政府和各界人士、中国驻意大使馆人员尤为重视。意大利参议院副议长菲西凯拉先生和夫人，意大利中国友好协会主席兰乔蒂先生和夫人，意大利议会“中国之友协会主席”、参议员古博特先生和夫人，罗马市政府秘书长兼罗马歌剧院主席卡布多先生，意大利政府各部门的重要官员，意中友好人士，戏剧界、演艺界和新闻界知名人士，观看了首场演出。此外，意大利文化部副部长让·保罗·迪·安德来亚议员还观看了折子戏演出，并饶有兴趣地参观了中国京剧服饰展览。阿圭拉市长连续观看了中国京剧院的两场演出，并赠送了花篮。
中国京剧首次进入西方主流剧场大放异彩，使习惯于欣赏西方歌剧的欧洲观众为之折服、倾倒，成为所到之处媒体的主要新闻热点。截至3月17日，据能收集到的资料统计，已发表大大小小40余条消息、报道和评介文字。这里还不包括电视台播发的简要新闻。连梵蒂冈的电视记者都前来采访，新闻之热，可想而知。意大利国家大报《共和国报》、《团结报》、《信使报》、《晚邮报》、《波斯卡那报》及佛罗伦萨地区的《托斯卡拉区报》等十数种报刊，均发表了中国京剧在意大利巡演消息和热情洋溢的评论文章，充分肯定中国京剧院此次欧洲巡演的重要意义，高度赞扬中国京剧的成功演出和艺术魅力。
中国京剧院的访问演出，也得到意大利艺术工作者的首肯。佛罗伦萨歌剧院总监弗朗西斯科·艾尔耐尼先生对记者说，中国京剧院把《杨门女将》等艺术精品送到意大利，他们去年9月把大型歌剧《图兰多》送到中国首都演出，两国艺术家把本国的传统艺术进行互访交流是很有意义的。他指出，这种交流，仅仅一场演出是很不够的，希望你们多来演出，以便让西方人更好地了解中国京剧艺术的妙处。为了配合此次巡演，罗马歌剧院伴随演出，举办了中国京剧服饰展览。阿圭拉市还举办了“中国文化周”。在著名的西班牙古堡，除展出了中国京剧服饰之外，还展出了反映中国改革开放以来有关教育、建筑等多方面成果的大量精彩图片资料和珍贵实物。
 |
